くりかのこ3さんの記事
2014/10/24

吹き替え違いますやん(´Д` )

98 views
公開
クリップ
ブック●オフで何とかゲットした「眠れる森の美女」の日本語吹替版
ワクワクしながら再生したら、台詞も声も全然違うΣ(´Д` )
調べたらメーカー変わって中身も全部吹き替え直したそうな……
自分が観たいバージョンはDVDにも入っていない、レアなバージョン…
一応中古でビデオが運良く出回ってれば~ということで
¥4,000程で買ってしましましたしorz

そんなわけで「眠れる森の美女」が
字幕スーパー版
日本語吹替版
旧日本語吹替版
と3つある状態……

こんなことってあるんだね…
懐かしいな~って買ったり借りたりして、観てみたら違ってたとかがっかりの極みだよね(´・ω・`)
バックトゥザフューチャーはちゃんと新旧吹替版入ってたのに

写真1:この事実を旦那はまだ知らない(-.-;)
写真2:こうやってみるとやっぱり赤ちゃんはちいさいな~(しみじみ)
2件のコメントがあります。
並び替え
コメントするにはログインしてください
  • 旧版はバンダイ、一般バージョンはブエナビスタ版で変わってます(´・ω・`)
    ●mazonでもディズニーDVDレビュー見てると、けっこう色んな作品で吹き替えが違うってコメントが出てますし
    思い出の作品なので3パターン楽しもうと思います(・∀・;)
  • メーカーが途中で変わるなんてことあるんですか?(・д・)
    正規品でも?
    ディズニーって、よっぽどお眼鏡の叶った方に依頼しているから
    そんなことないと思ってました(@_@)
    レシートがあれば返品とかできないのかな…。
  • ベビータウン
投稿の通報
「ママひろば」内において、利用規約に違反する疑いがある投稿を発見された場合は、こちらより該当する理由を選択の上通報ください。
該当する理由を選択してください。
キャンセル  
投稿の通報
通信に失敗しました。恐れ入りますがしばらくたってからやり直してください。
閉じる
ご協力ありがとうございました
※通報者情報、通報内容については個人情報保護方針にて保護され、公開されることはありません。
注意事項
ご連絡に事務局が個別にお答えすることはありません。
ご連絡いただいた内容は、利用規約に照らし合わせて確認を行います。
ご連絡をいただいても違反が認められない場合には、対応・処理を実施しない場合もあります。
閉じる